Launch vim and run
set viminfofile?
That should tell you the location. (The default is listed at :help viminfo-file-name.)
Based on some comments, it looks like the issue was trying to find $HOME\_viminfo, since the OP is on Windows, but they are in the linux subsystem and thus should actually look for $HOME/.viminfo.