Return to Revisions

You can call a function transparently within a mapping, thus ignoring mode changes (e.g. by pressing :), by using <expr> mappings, like you suggested. Just use them to call a function like so:

fun! SetOpFunc()
    set opfunc=CountSpaces
    return 'g@'
endfun
nno <silent> <expr> <F4> SetOpFunc()