From h:ruler
:
If a window has a status line, the ruler is shown there. Otherwise, it is shown in the last line of the screen.
How to instead show it only in the last line for the currently active window and hide it from the status line.
I currently suspect it it to be a hard limitation similar to the inability to remove command line.