I am working on UTF-8 support for my editorconfig-core vimscript plugin. I have hit a strange snag.

This is in official GVim 7.4 Win32. I would like to get this working on 7.4, rather than updating to 8.0, so the plugin can be more widely usable. It has +iconv/dyn, +multi_byte_ime/dyn, and +multi_lang. (Strangely, it does not show +multi_byte, but UTF-8 editing works fine.)

Edit I can also reproduce on Cygwin Vim running in mintty 3.0.0. That is Vim 8.0 with +iconv, +multi_byte, and +multi_lang. Vim encoding is utf-8; $LANG is en_US.UTF-8.

Steps to reproduce

  • Open a new buffer
  • set encoding=utf8<CR>
  • Paste in 中文 (U+4e2d, UTF8 e4 b8 ad; U+6587, UTF8 e6 96 87)
  • Search: /\%u4e2d<CR>. The search should land on the first character.
  • Search using very-magic regexes: /\v\%u4e2d<CR>.
    • When I do this, I get E486: Pattern not found: \v\%u4e2d.

Per this answer, I also tried searching by unicode character entry: /\v<Ctrl+V>u4e2d<CR>. This does return a match.

Why does \%u4e2d not match in very-magic mode, when it does match in magic mode? I also tried nomagic and very-nomagic, and it matches in both of those as well.

Context (aka XY problem)

I am trying to build a regex that will match against a filename. In my particular test case, I have:

regex:    \v\/editorconfig\-core\-vimscript\/localtests\/glob\/\中\文\.txt\_$
test:     /editorconfig-core-vimscript/localtests/glob/中文.txt


:echo match('/editorconfig-core-vimscript/localtests/glob/中文.txt', '\v\/editorconfig\-core\-vimscript\/localtests\/glob\/\中\文\.txt\_$')

returns -1 (no match), even though the similar-seeming match('a','\v\a') returns 0 (match found).

My thought was that I could convert any character >127 into its corresponding \%uNNNN using char2nr() and printf(). However, I ran into the problem above.


Turns out the "how" answer is very simple: In very-magic mode, % is already magical. Therefore, instead of \%u4e2d, %u4e2d (no backslash) works fine! In full, that's

  • Why did you use \中and not ? It seems to work as expected without that backslash in recent Vim versions, anyway? Apr 17 '19 at 13:50
  • @MartinTournoij It was a side-effect of what I was doing - I was escaping characters for inclusion in a very-magic regex by s/\v([^a-zA-Z0-9_])/\\\1/g, which backslashed everything above char 127. just happened to be the test character that exhibited the problem.
    – cxw
    Apr 18 '19 at 17:25
  • Right, so removing those backslashes fixes your problem? (they're in the regex in the question, too) Apr 19 '19 at 3:31
  • @MartinTournoij Yes, for this and my other recent question, removing backslashes was the answer. This is my first foray into changing magic level, and I am learning as I go.
    – cxw
    Apr 20 '19 at 0:30

This site is temporarily in read only mode and not accepting new answers.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .