I cloned Vim from the GitHub repo and then run

./configure --with-features=huge \
            --enable-multibyte \
            --enable-rubyinterp=yes \
            --enable-python3interp=yes \
            --with-python3-config-dir=$(python3-config --configdir) \
            --enable-perlinterp=yes \
            --enable-luainterp=yes \
            --enable-cscope \
            --prefix=/usr/local

which seems all fine, but then make fails:

$ make -j8
Starting make in the src directory.
If there are problems, cd to the src directory and run make there
cd src && make first
make[1]: Entering directory '/home/enrico/vim/src'
gcc -c -I. -Iproto -DHAVE_CONFIG_H -DFEAT_GUI_ATHENA     -g -O2 -U_FORTIFY_SOURCE -D_FORTIFY_SOURCE=1        version.c -o objects/version.o
make[2]: Entering directory '/home/enrico/vim/src/po'
make[2]: Nothing to be done for 'first'.
make[2]: Leaving directory '/home/enrico/vim/src/po'
make[2]: Entering directory '/home/enrico/vim/src/po'
make[2]: Nothing to be done for 'converted'.
make[2]: Leaving directory '/home/enrico/vim/src/po'
link.sh: $LINK_AS_NEEDED set to 'yes': invoking linker directly.
  gcc   -Wl,-E -Wl,-rpath,/usr/lib/perl5/5.32/core_perl/CORE   -L/usr/local/lib -Wl,--as-needed     -o vim objects/arabic.o objects/arglist.o objects/autocmd.o objects/beval.o objects/buffer.o objects/change.o objects/blob.o objects/blowfish.o objects/cindent.o objects/clientserver.o objects/clipboard.o objects/cmdexpand.o objects/cmdhist.o objects/crypt.o objects/crypt_zip.o objects/debugger.o objects/dict.o objects/diff.o objects/digraph.o objects/drawline.o objects/drawscreen.o objects/edit.o objects/eval.o objects/evalbuffer.o objects/evalfunc.o objects/evalvars.o objects/evalwindow.o objects/ex_cmds.o objects/ex_cmds2.o objects/ex_docmd.o objects/ex_eval.o objects/ex_getln.o objects/fileio.o objects/filepath.o objects/findfile.o objects/fold.o objects/getchar.o objects/gui_xim.o objects/hardcopy.o objects/hashtab.o objects/highlight.o objects/if_cscope.o objects/if_xcmdsrv.o objects/indent.o objects/insexpand.o objects/list.o objects/map.o objects/mark.o objects/match.o objects/mbyte.o objects/memline.o objects/menu.o objects/misc1.o objects/misc2.o objects/mouse.o objects/move.o objects/normal.o objects/ops.o objects/option.o objects/optionstr.o objects/os_unix.o objects/pathdef.o objects/popupmenu.o objects/popupwin.o objects/profiler.o objects/pty.o objects/quickfix.o objects/regexp.o objects/register.o objects/screen.o objects/scriptfile.o objects/search.o objects/session.o objects/sha256.o objects/sign.o objects/sound.o objects/spell.o objects/spellfile.o objects/spellsuggest.o objects/syntax.o objects/tag.o objects/term.o objects/terminal.o objects/testing.o objects/textformat.o objects/textobject.o objects/textprop.o objects/time.o objects/typval.o objects/ui.o objects/undo.o objects/usercmd.o objects/userfunc.o objects/version.o objects/vim9compile.o objects/vim9execute.o objects/vim9script.o objects/viminfo.o objects/window.o objects/bufwrite.o objects/gui.o objects/gui_athena.o objects/gui_x11.o objects/gui_beval.o objects/gui_at_sb.o objects/gui_at_fs.o objects/vterm_encoding.o objects/vterm_keyboard.o objects/vterm_mouse.o objects/vterm_parser.o objects/vterm_pen.o objects/vterm_screen.o objects/vterm_state.o objects/vterm_unicode.o objects/vterm_vterm.o   objects/if_perl.o objects/if_perlsfio.o  objects/if_python3.o    objects/netbeans.o objects/channel.o objects/xdiffi.o objects/xemit.o objects/xprepare.o objects/xutils.o objects/xhistogram.o objects/xpatience.o  objects/charset.o objects/json.o objects/main.o objects/memfile.o objects/message.o -lXaw -lXmu -lXext -lXt -lSM -lICE -lXpm -lXt -lX11 -lXdmcp -lSM -lICE -ldl  -lm -ltinfo -lelf   -lacl -lattr -lgpm -ldl   -Wl,-E -Wl,-rpath,/usr/lib/perl5/5.32/core_perl/CORE -Wl,-O1,--sort-common,--as-needed,-z,relro,-z,now -fstack-protector-strong -L/usr/local/lib  -L/usr/lib/perl5/5.32/core_perl/CORE -lperl -lpthread -ldl -lm -lcrypt -lutil -lc  -L/usr/lib/python3.8/config-3.8-x86_64-linux-gnu -lpython3.8      
/usr/bin/ld: /tmp/vim.rEMMnl.ltrans46.ltrans.o: in function `os_openpty.lto_priv.0':
/home/enrico/vim/src/./Modules/posixmodule.c:6683: undefined reference to `openpty'
/usr/bin/ld: /tmp/vim.rEMMnl.ltrans46.ltrans.o: in function `os_forkpty.lto_priv.0':
/home/enrico/vim/src/./Modules/posixmodule.c:6784: undefined reference to `forkpty'
collect2: error: ld returned 1 exit status
link.sh: Linking failed
make[1]: *** [Makefile:2137: vim] Error 1
make[1]: Leaving directory '/home/enrico/vim/src'
make: *** [Makefile:29: first] Error 2