One quick fix is to disable syntax highlighting. Sometimes the code syntax highlighting will cause the foreground text to be the same color as the vimdiff background color, making the text "invisible".
:syntax off
If you want to automatically do this for vimdiff, then add this to the end of your ~/.vimrc
:
if &diff
syntax off
endif